2019年3月20日 星期三

《“It”可作形式主詞的文法關聯性》

“It”可作虛主詞或形式主詞的文法關聯性》

代名詞“it”可作「形式主詞」(「虛主詞」)使用,例如在“It’s good to hear from you.”一句中,“it”為形式上的主詞代替“to hear from you”;它也可作「形式受詞」(「虛受詞」)用。文法書對這條規則的寫法是陳述規則,舉例句,然後就結束;沒有理由,沒有理論,也見不到與其他規則的關聯性。

上面例句“It’s good to hear from you.”,把它譯成中文,例如譯為「很高興有你的消息」,在中文句中看到“it”無法譯出,或說不見了。事實上,這個「形式的」主詞在翻譯時常會出現不見了,或不需要這個字的現象。

人腦運算器與記憶體有金字塔型的結構,要根據這個結構原理學英文才能學得有效率;只講規則、不講理由、缺少其他關聯性的講法使文法枯燥、難學、易忘。

對於「“It”可作形式主詞與形式受詞」這條規則,要如何找到它在金字塔中的關聯結構?個人提出下面幾個問題作為線索:為什麼一個語言中會有「形式主詞」的東西?「形式」的意思是不是沒有意義的或無所指的字?除了「形式主詞」外,英文還有沒有「形式X詞」的字?它有沒有顯示英語的什麼特質?

「陳立民英文法《英文法 2.0  金字塔英文法 三次元英文法 理解英文法 CLM Understanding English Grammar 2.0By 陳立民 Chen Lih Ming(陳哲) 20 Mar 2019


2019年3月9日 星期六

《為什麼一個句子必須有一個且只能有一個限定動詞?》

《為什麼一個句子必須有一個且只能有一個限定動詞?》

一本著名的英文文法書說,一個句子必須有一個且只能有一個限定動詞(finite verb);它所謂的限定動詞是指動詞的現在式與過去式;想想“I've been waiting for you.”這一句,也是有道理。另一本暢銷的文法書說,兩個動詞不能連在一起,它舉母語中文初學者易犯的錯誤為例:“I love play basketball.”句犯了這個錯誤,應改為“I love to play basketball.”“I love playing basketball.” 看似簡單的錯誤,理論卻可能不簡單。文法書能講到這裡已經是講得非常好的了,但它們也只是寫下了一條規則,沒有解釋“why”如此,翻閱過去數十年中文本英文文法書未見解釋。不可能再解釋了嗎?如果能,可能會使動詞成為更可理解的體系,有如任督二脈打通使整個經絡都活耀起來。

「陳立民英文法《英文法 2.0金字塔英文法 三次元英文法 理解英文法 CLM Understanding English Grammar 2.0By 陳立民 Chen Lih Ming(陳哲) 9 Mar 2019

《為什麼一個句子必須有一個且只能有一個限定動詞?》

一本著名的英文文法書說,一個句子必須有一個且只能有一個限定動詞(finite verb);它所謂的限定動詞是指動詞的現在式與過去式;想想“I've been waiting for you.”這一句,也是有道理。另一本暢銷的文法書說,兩個動詞不能連在一起,它舉母語中文初學者易犯的錯誤為例:“I love play basketball.”句犯了這個錯誤,應改為“I love to play basketball.”“I love playing basketball.” 看似簡單的錯誤,理論卻可能不簡單。文法書能講到這裡已經是講得非常好的了,但它們也只是寫下了一條規則,沒有解釋“why”如此,翻閱過去數十年中文本英文文法書未見解釋。不可能再解釋了嗎?如果能,可能會使動詞成為更可理解的體系,有如任督二脈打通使整個經絡都活耀起來。

「理解英文文法 三次元英文文法 金字塔文法 CLM Understanding English Grammar」陳立民 Chen Lih Ming(陳哲)於 9 Mar 2019

2019年3月6日 星期三

柯文哲訪美之前 為何先訪以色列?

柯文哲訪美之前 為何先訪以色列
柯文哲自知訪美必失敗,就增加一個訪以色列行程,他訪美時也必對台灣記者談以色列。也就是說,柯訪問以色列的目的在稀釋他訪美失敗的嚴重性。

陳立民(陳哲)於 6 March 2019

台北市長柯文哲自知訪美必失敗,無亮點,就增加一個訪以色列行程,他訪美時也必對台灣記者談以色列。也就是說,柯訪問以色列的目的在稀釋他訪美失敗的嚴重性。
陳立民(陳哲)於 6 March 2019



柯文哲將三月中訪問美國,將到華盛頓,因為他親中,個人認為他訪華盛頓不會有成功之處。

個人6日發文,8日柯文哲行程曝光,果然如此。

慘輸鄭文燦!柯文哲訪美行程被降級 華府僅剩國會大廈

〔 2019-03-08 14:01 自由時報 即時新聞/綜合報導〕北市長柯文哲下週即將訪美9天,北市府今天中午公布9天的行程安排,原本計畫參訪美國國務院和國防部,結果全部取消,柯到華盛頓僅參訪國會大廈、史密森學會和林肯紀念堂,和桃園市長鄭文燦先前訪美行程相比,規格明顯低很多。
柯文哲柯文哲預計16日晚間到達紐約。19日整天柯都在華盛頓,上午參訪國會大廈、水岸碼頭,中午與華盛頓市府官員餐敘,原本下午計畫訪問國務院、國防部,卻更改為參訪史密森學會、林肯紀念堂,晚間則接受駐美代表處宴請。
20日上午將在華府傳統基金會發表演說,接著搭機前往亞特蘭大。
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2720422


3/9 蘋果日報頭條 大砲效果

2020 爭大位 柯訪美 驚爆「降級」行程不如鄭文燦

幕僚:尚未定案
3/9 蘋果日報頭條 大砲效果

2020 爭大位 柯訪美 驚爆「降級」行程不如鄭文燦


幕僚:尚未定案

2019年3月3日 星期日

《美國希望台灣扮演的角色是做中國與印太區域的民主典範 不是台灣獨立》

《美國希望台灣扮演的角色是做中國與印太區域的民主典範 不是台灣獨立》

美國支持台灣獨立嗎?個人認為答案否定的。美國常說,不支持兩岸任何一方片面改變台海現狀。這包括台灣一方片面改變現狀,也就是獨立,美國不會支持,具體證據是柯林頓公開罵李登輝總統與小布希公開罵陳水扁總統。最新的是二月份AIT發言人孟雨荷說,美國長期以來的政策是不支持台灣獨立公投;她不明言的是美國反對台灣宣佈獨立。

美國希望台灣扮演什麼角色?這就是去年十一月四日美國副總統彭斯在演講中所說的,「美國始終相信,台灣擁抱民主,為所有華人指出了一條更好的道路」。也就是台灣要肩負引領中國的民主化的責任,做中國的民主燈塔。台灣獨立對於美國這個大戰略並不有利,不符合美國的最大利益。至於在美國的印太戰略方面美國強調的是台灣做民主與經濟成功典範,對於台灣獨立較鬆。國務卿蓬佩奧已數次說,台灣的憲政民主是整個印太地區的典範。尤其配合了台灣經濟的成功,美國要台灣做印太區域民主與市場經濟的典範。

陳立民 Chen Lih Ming(陳哲)於 4 Mar 2019

下為幾則相關新聞
美國副總統彭斯去年十一月四日在演講中所說的,「美國始終相信,台灣擁抱民主,為所有華人指出了一條更好的道路(America will always believe that Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.」。

二月份AIT發言人孟雨荷就郭倍宏喜樂島提出的獨立公投事表態,她說,美國反對片面改變現狀的行動,「這是我們長期以來的政策,我們不支持台灣獨立公投(It has been our longstanding policy that we do not support a referendum on Taiwan independence.)」。值得注意的是,同時她再度強調,台灣是個民主成功故事,也是世界上的良善力量,就像美國副總統彭斯去年在演講中所說的,台灣擁抱民主,為所有華人展示一條更好的道路。
網址:http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2697441

20181124九合一地方選舉結束,美國國務卿蓬佩奧的祝賀推文:「美國恭賀台灣再次成功舉行了一次自由與公正的選舉。你們得來不易的憲政民主是整個印太地區的典範。」

談印太戰略 蓬佩奧讚許台灣經濟民主科技發展
中央社 2018/07/31
美國國務卿蓬佩奧今天談及美國印太戰略時提到台灣,他表示,美國在亞太區域與許多國家建立良好關係,台灣在戰後經濟與民主持續發展,讓台灣成為高科技產業發展的引擎。

AIT處長酈英傑的幾次發言。台灣是民主的模範、可靠的夥伴,也是慷慨的捐助者,台灣在世界舞台上更廣泛的參與,能使國際社會在更多領域受益。
中央廣播電台 2018-10-31
網址:https://www.rti.org.tw/news/view/id/2000705

酈英傑︰台灣已成真正民主模範
自由時報 2019-03-04
酈英傑投入美國外交工作三十年,曾任國務院台灣協調處處長,派駐北京、香港與南非,也在夏威夷擔任過外交政策顧問。第四度旅居台灣,酈英傑見證台灣社會的變化,除了更乾淨有序,「這裡有『禮』,我認為可能歸因於三十年來的民主進程。這令人印象深刻,台灣成為一個真正的模範,不僅在於民主價值,而且在於社會實踐」。
網址:https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1271522