《說謊的語言學與心理學分析》
不道德的行為常只有行動，線索難尋，相對地他們說的話就是有價值的線索。說謊和不道德行為很類似，對於謊言的語言學與心理學分析就很有價值。
下面 Noah Zandan 這則短片個人認為很有價值。短片中的「潛意識」個人認為宜譯為「無意識(the unconscious)」，即精神分析家弗洛伊德(或佛洛伊德)的用語 “das Unbewußte”，因為意識不到或不出現在意識中，只能理性推論出。
陳立民(陳哲)撰
1 Feb 2017
下短片的中文介紹為個人整理：
《說謊的語言》
〔TED-Ed 2017年02月01日 Noah Zandan〕
我們只能控制 5% 的認知功能，這包括溝通用的語言，另外 95% 則是無意識與前意識的。諾雅‧藍丹舉出幾個例子，解釋如何使用的角度分析謊言本身。
1:54 從語言分析技術歸納出四種謊言無意識的語言特徵：
第一，刻意忽略自己，將焦點放在他人身上，自己則抽離謊言本身。
第二，比較負面，自己有愧疚。
第三，簡化事情，如克林頓總統。
第四，拐彎抹角，嵌入沒有意義的字句，。
5:13 日常生活中的謊言有些說謊者忽略的小細節
1. minimal self-reference，。
2. negative language，，。
3. simple explanation，。
4. convoluted phrase，冗詞贅字。
上則中文介紹 YouTube 影片網址：
英文原片《The language of lying》
〔TED-Ed, Noah Zandan, 2014〕
沒有留言:
張貼留言